[Une bêtise artificielle : la moitié droite de la fenêtre s’ouvre vers l’intérieur, la moitié gauche vers l’extérieur.]
Il fait froid et il bruine aujourd’hui dans le nord de la Russie, ce qui retarde quelque peu les réparations chez moi. Pour ne pas perdre de temps, je vais m’efforcer de faire de mon mieux pour tenter de sauver le peu qui reste de la civilisation occidentale. Je ne m’attends pas à des résultats fantastiques, mais cela aide à passer le temps. Et donc…
Ces dernières années, un nouveau sport des plus malsains s’est développé : « provoquer l’ours russe ». Il s’agit de mener des attaques limitées sur le territoire russe. L’objectif est de causer des dégâts à un site stratégique quelconque — un aéroport militaire, une raffinerie de pétrole ou, à défaut, un dortoir rempli d’enfants endormis (comme cela vient de se produire à Starobelsk, dans la région de Lougansk, où se trouvaient 86 enfants, dont 35 ont été blessés et où les équipes continuent de déblayer les décombres sous lesquels certains enfants sont encore coincés). Le dernier rapport en provenance du lieu de l’incident se lit comme suit :
Sur le site de l’effondrement du dortoir, les sauveteurs déblayent les décombres à la main et à l’aide d’engins lourds. Le corps d’une victime a été retrouvé, et l’emplacement de trois autres a été localisé.
FLASH INFO ! « Jusqu’à 18 personnes pourraient se trouver sous les décombres à Starobelsk, a rapporté [le gouverneur de Lougansk] Miroshnik. »
Le but de ce jeu consiste à découvrir les « lignes rouges de la Russie », à déterminer avec une certitude absolue quel type de dommages peut être infligé à la Russie sans aucune répercussion. La raison pour laquelle ce jeu est des plus malsains est qu’une fois que vous découvrez la « ligne rouge de la Russie », vous finissez par mourir. Ce n’est ni une plaisanterie sinistre ni une exagération : c’est un fait technique.
Commençons par clarifier un petit point lié à un abus de langage. Pour avoir le moindre sens, les « lignes rouges » doivent être connues à l’avance. Autrement dit, une partie qui se sent lésée trace une ligne sur une carte (à l’encre rouge, pour insister) et déclare publiquement : « Franchissez cette ligne et c’est la guerre ! » L’autre ou les autres parties se trouvent alors face à un choix :
- S’abstenir de franchir la ligne rouge
- Franchir la ligne rouge et faire face à la guerre
Si vous devez faire exploser des dortoirs remplis d’enfants pour découvrir où se cache cette « ligne rouge », ce n’est pas la ligne rouge que vous recherchez. Vous êtes déjà en guerre — la question est déjà tranchée — et ce qui reste à déterminer, c’est l’ampleur des dégâts que vous subirez en conséquence. La Russie réagira-t-elle en bombardant des dortoirs remplis d’enfants endormis ? Non, commettre des crimes de guerre est contraire aux règlements militaires russes. Quelle sera alors la réponse de la Russie ?
Les indices permettant de répondre à cette question sont librement accessibles et sans équivoque : la Russie se prépare à une frappe nucléaire tactique limitée contre l’OTAN. Elle sera limitée dans le sens où la Russie n’a pas l’intention de transformer toute l’Europe occidentale en désert radioactif (ce dont elle a pourtant la capacité). L’objectif est plutôt de mettre un terme à ce nouveau sport malsain consistant à « provoquer l’ours russe ».
La logique est la suivante : si l’Europe occidentale est frappée par quelques armes nucléaires tactiques, l’OTAN et son mandataire ukrainien ne pourront plus se livrer à ce sport sanglant étrange et pervers.
Note du Saker Francophone
Depuis quelques temps, des gens indélicats retraduisent “mal” en anglais nos propres traductions sans l’autorisation de l’auteur qui vit de ses publications. Dmitry Orlov nous faisait l’amitié depuis toutes ses années de nous laisser publier les traductions françaises de ses articles, même ceux payant pour les anglophones. Dans ces nouvelles conditions, en accord avec l’auteur, on vous propose la 1ere partie de l’article ici. Vous pouvez lire la suite en français derrière ce lien en vous abonnant au site Boosty de Dmitry Orlov.
Soutenez mes efforts sur https://boosty.to/cluborlov.
Il vient d’être réédité aux éditions Cultures & Racines.
Il vient aussi de publier son dernier livre, The Arctic Fox Cometh.
Traduit par Hervé, relu par Wayan, pour le Saker Francophone
Source Club Orlov
https://lesakerfrancophone.fr/franchir-les-lignes-rouges-de-la-russie