Et ça fait du bien de voir un gouvernement qui tente de prendre le problème à bras le corps, de façon musclée et sans langue de bois. Ces affiches sont diffusées dans les pays d’origine des clandestins (Afghanistan, Pakistan, Iran, Soudan et Sri Lanka notamment), dans les langues nationales.
Traduction de l’affiche :
« PAS QUESTION.
VOUS NE SEREZ PAS CHEZ VOUS EN AUSTRALIE.
Le gouvernement australien a mis en place les mesures de protection de ses frontières les plus sévères de tous les temps.
– Si vous montez sur un bateau sans visa, vous n’arriverez pas jusqu’en Australie.
– Toute embarcation qui cherche à gagner illégalement l’Australie sera interceptée et reconduite hors des eaux territoriales.
– Ces règles s’appliquent à tout le monde : familles, enfants accompagnés ou non, travailleurs qualifiés.
– Peu importe qui vous êtes et d’où vous venez, vous ne serez pas chez vous en Australie.
PENSEZ-Y A DEUX FOIS AVANT DE GASPILLER VOTRE ARGENT, LES PASSEURS SONT DES MENTEURS. »