Entre la carte et le territoire, il y a parfois des incidents diplomatiques. Les touristes l’oublient mais il arrive qu’en recherchant de l’authentique, on finisse effectivement par le trouver. Et les authentiques qu’en recherchant des touristes, il arrive qu’on en trouve… aussi. Pour le plus grand malheur de tous.
Conflit d’usage au Biot, en Haute-Savoie, où des pétitionnaires assignent la faune au tribunal des nuisances. Ils veulent que mesdames les vaches aillent brouter ailleurs. Les cloches qu’elles portent autour du cou font du bruit. Cela les empêche de dormir. Et ils l’ont écrit au maire. A vingt, ils invoquent le droit au confort : « le bruit sur les pistes et en face de nos chalets est insupportable » et la défense du bien commun municipal : « La popularité de la station pourrait souffrir s’ils (ndlr : les touristes) croient qu’ils n’auront pas de tranquillité pendant leur séjour ».