
C'est à partir d'une racine indo-européenne *piski-, selon Pokorny, que se seraient développés tous les termes communs pour désigner le poisson : l'irlandais iasc (peiskos), le vieil-allemand fisc, le gothique fisks et le latin piscis. C'est manifestement du latin que dérive le terme italien actuel “pesce”. Il est clair également que le phénomène linguistique de la mutation consonantique dans les langues germaniques, mis en exergue par Grimm, où le “p” devient “f”, comme “pater” devient “fadar” (father, Vater, Vader). Les formes propres au latin se retrouvent donc dans les domaines linguistiques celtique et germanique ; la parenté entre ces langues est donc significative. Quoi qu'il en soit, de nombreuses langues européennes contemporaines utilisent des termes apparentés. Le poisson est un animal de grande signification symbolique. Lié à l'eau, il l'est également à tout ce qui crée la vie et les images. Son symbolisme l'attache plutôt à l'élément féminin, mais pas exclusivement.






