Française d’origine, économiste de formation universitaire, Brigitte Granville est Professeur d’économie au Queen Mary College de l’Université de Londres. Son ouvrage What Ails France, publié en 2021 en anglais, est passé presque inaperçu de ce côté-ci du Channel. À notre connaissance, l’ouvrage, qui n’a pas été traduit en français, a bénéficié d’un unique article dans la presse nationale, article issu d’une lecture manifestement superficielle de l’ouvrage et qui n’en retient que sa critique des élites administratives françaises – qui ne constitue que l’une des cinq thématiques abordées de manière approfondie par l’auteur. C’est bien dommage, car l’ouvrage, qui est richement documenté et solidement étayé (les références bibliographiques occupent pas moins de trente pages), est susceptible d’intéresser tous ceux qui, dans notre pays, s’intéressent à la chose publique. On peut du reste s’étonner qu’il n’ait pas été traduit dans notre langue, et ce d’autant plus que l’auteur apparaît manifestement préoccupée par la situation de son pays d’origine et soucieuse d’apporter sa pierre à son redressement.
Lire la suite