Il y a presque dix ans, la plupart des médias français, Le Monde en tête, inventaient pour les besoins de leur cause de thuriféraires de leur ami Stéphane Hessel, un pseudo-mouvement des « Indignés » (qu’ils avaient même baptisés carrément » Indignados « , histoire de faire davantage couleur locale !) censé avoir mis le pied à l’étrier du parti de la gauche radicale, Podemos.
L’affaire est d’autant plus cocasse que le terme « Indignados » n’a pas en Espagne le sens que Stéphane Hessel donnait à son ouvrage de 2010. Il y a en effet dans ce mot une connotation confusément péjorative qui le rapproche de « Indigno » et donc de l’expression chère à François Hollande des « Sans-dents « !